專有名詞中英辭彙對照：
biling terms： |
|
|
單位職稱中英辭彙對照：
spevifc terms for the institutlon： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 行政中心 |
Administration Center |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 行政課 |
General Affairs Section |
|
|
|
|
| 社會工作課 |
Social Work Section |
|
| 單親家庭 |
Single-parent Family |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 發展遲緩者 |
Develops the slowness |
|
|
|
|
|
|
| 才藝教室 |
Accomplishment Classroom |
|
|
|
|
|
| 注意力不足過動症 |
Attention-deficit hyperactivity disorder(ADHD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 白熊之家 |
Home for the Polar Bears |
|
|
|
|
| 小燕之家 |
Home for the Young Swallows |
|
|
|
|
| 幼獅之家 |
Home for the Young Lions |
|
| 急難救助金 |
Emergengy subvention |
|
|
|
|
|
|
| 白兔之家 |
Home for the White Rabbits |
|
| 社會福利機構 |
Social welfare agencies |
|
|
| 金龍之家 |
Home for the Dragons |
|
|
|
|
|
| 中華婦幼發展協會 |
National Association for Woman and Child Welfare,R.O.C. |
|
|
| 企鵝之家 |
Home for the Penguins |
|
| 中華民國社會工作專業人員協會 |
Chinese Association of Social Workers, Taiwan, R.O.C. |
|
|
| 猛虎之家 |
Home for the Fierce Tiger |
|
| 中華民國青少年兒童福利學會 |
Youth and Child Welfare Society of The Republic of China |
|
|
|
|
|
|
| 木蘭之家 |
Home for the Magnolias |
|
| 失依兒童教養 |
Special guidance for the orphan |
|
|
|
| 早期療育 |
Early Treatment and Education |
|
|
|
|
|
|
|
| 身心障礙兒童 |
Children with Disabilities |
|
|
|
| 身心障礙者保護法 |
Protective Law for the Handicapped |
|
|
|
| 兒童及少年性交易防制條例 |
Child and Youth Sexual Prevention Act |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 兒童緊急庇護所 |
Children crisis nursery |
|
|
|
|
|
|
|
| 性交易防制 |
Prohibition of prostitution |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 情緒障礙兒童 |
Emotionally disturbed children |
|
|
|
| 發展遲緩兒童 |
Children with Developmental Delay |
|
|
|
|
|
|
|
| 單親家庭 |
Single-parent Family |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 網路成癮 |
Internet Addiction Disorder (IAD) |
|
|
|
|
|
|
|
| 適應不良學生 |
Maladjusted Student |
|
|
|
| 學習障礙 |
Learning Disabilities |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
